Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
Vous pensez que j'ai tuer Ah Seong Wan, n'est-ce pas ?
Si je l'ai fait une fois, il n'y aucune raison pour laquelle je ne peux pas le faire une deuxième fois. Meurs !
Vous aimez Ah Mo Ne ?!Vous allez sauver l'hôtel !
Arrêtez ça.
S'il vous plaît, arrêtez ceci.
Vous...
Fils, saisis ce salaud.
C'est Hyun Woo.
Lee Joo Wan !
Toi... qu'est-ce... qu'est-ce que tu as dit ?
Le Directeur Général est...
Cha Jae Wan est... Hyun Woo.
Le fils dont tu en a eu envie tout ta vie.
Cela n'est pas.
Absolument pas.
Mon Hyun Woo est mort.
Hyun Woo est mort. Non...
No... non... non...
Ceci est le cadeau pour mon bébé. Quand maman se fera de l'argent plus tard,
je vais t'offrir beaucoup plus de chose agréables.
Maman. Mè... Mère.
Je suis...
Je suis... Hyun Woo.
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
Je suis... Hyun Woo.
Votre fils est déjà passé de l'autre côté.
Ce bébé est mort.
Mon fils est mort. Il est mort.
Episode 28
Il y a toujours quelque chose que je ne vous ai pas encore montré.
Les gens comme vous ont besoin d'être battu.
Tout ce que vous faites, le façon dont vous parlez,
parce que vous êtes le fils de Lee Joong Goo, un bâtard qui est inférieur à un insecte.
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
Après aujourd'hui, vous perdez tout.
Tout ce qui est important pour vous.
Avez-vous vraiment essayé de me tuer ?
Si votre chance est mauvaise, vous mourez. Si votre chance est bonne, vous vivrez.
Vous êtes également une personne qui se fait appelé " Maman " par une personne.
Comment pouvez-vous ?
Vous ne pensez-pas que c'est la fin, non ?
Ne pensez pas que votre chance sera bonne pour toujours.
Hyun Woo... Hyun Woo !
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
Le jours où vous m'avez rendu visite en prison,
le saviez-vous déjà ?
Oui.
Alors...
celui qui m'a préparé le repas à la maison
était vous.
Oui.
C'est ce qui c'est passé.
Voilà comment cela était.
Cela peut être impudique.
Il peut être effronté.
Mais une fois.
Juste une fois.
Puis-je t'appelé par ton prénom ?
Oui.
Hyu-
Hyun Woo.
Oui, mère.
Hyun Woo !
Oui, Mère.
Es-tu vraiment Hyun Woo ?
Mon fils Hyun Woo ?
Oui, Mère.
Je suis Hyun Woo.
Mère,
pouvez...
vous me montrer votre visage
juste une fois ?
Ne me...
Ne me détestes-tu pas ?
Non.
Je ne vous détestes pas du tout.
Je suis désolé.
J'ai eu tort.
Ne pleures pas mon bébé.
Mon fils, Hyun Woo.
Merci d'être en vie.
Ne pleures pas mon bébé. Hyun Woo.
Mon Bébé. Ne pleures pas, mon bébé.
Mon bébé, j'ai eu tort.
Tout va bien.
Ce n'est pas de ta faute, Mère.
Tout va bien.
Ah, Hyun Woo !
Mon Bébé !
Merci d'être en vie.
Mon bébé, ne pleures pas. J'ai eu tort.
Mon fils !
J'ai entendu les nouvelles. Ce sont-ils rencontré ?
Il n'y avait pas de place approprié pour moi d'y aller .
Il n'y a pas de place pour moi de parler.
Qu'est-ce ceci ?
Vous sentez-vous comme si vous avez perdu votre mère pour votre hyung ?
Qu'entendez-vous par perdu ?
Depuis le commencement jusqu'à maintenant,
elle était déjà... à lui.
Ne me regardez pas comme ça. Elle est toujours une mère pour moi aussi.
Avez-vous mangé avant de commencer à boire ?
C'est incroyable.
" Avez-vous mangé ? "
De toutes les choses que ma mère m'a dit,
c'était ma préféré.
Si je n'ai pas répondu c'est parce que je voulais l'entendre à nouveau,
elle disait : " Tu ne manges pas ? "
" Pourquoi tournes-tu autour sans y manger ? "
" Dépêches-toi et manges. "
Je n'ai pas besoin de mange quelque chose.
J'ai une indigestion majeur.
Quand elle n'était même pas mienne, alors que je convoitais mon frère.
Je peux vous offrir un simple sandwich. Attendez un instant, s'il vous plaît.
Chae Kyung,
Je pars en Amérique demain.
Si vous venez à New York, veuillez me contacter.
Je vous offrirais... un repas alors.
Est-ce que vous partez... pour de bon ?
Je vous souhaite maintenant
que vous seriez heureuse.
Les deux frère sont les mêmes.
Si je vais à New York, s'il vous plaît invitez-moi.
Ah Bok Soon, manger délicieusement.
Je vais vraiment bien.
Je sais.
- Sun Woo Hyun. - Vous et le Directeur Général
se ressemblent à bien des égards.
Même si vous n'êtes pas bien du tout, vous dites que vous allez bien sans se plaindre.
S'il vous plaît. Si vous voulez pardonner plus, comprendre plus et devenir bonne,
vous avez besoin d'un estomac rempli.
C'est sucré.
Il est assez délicieux pour me faire sentir comme
si je pouvais tout oublier.
Dormais-tu ?
Non. Pourquoi une aire de jeux en plein milieu de la nuit ?
Parce que je voulais te voir.
Je n'ai jamais joué avec ces choses une seule fois.
Quand j'étais jeune, j'étais jaloux des autres enfant qui y jouent,
J'ai dit que je devrais certainement l'essayer plus tard.
Mais je suis devenu trop grand maintenant.
Aigoo, mon petit enfant Baek Hyun Woo. Voir ta maman t'as fait penser à ton enfance ?
A vrai dire, cela ne semble pas réel.
J'ai envie d'une mère dont le visage je n'ai pas connu.
Et j'ai aussi demandé quel genre de personne elle pouvait être.
Maintenant que j'ai fait sa rencontre, je ne sais pas ce que je dois faire.
Dois-je te le dire ?
Pratiquer le sourire.
Joo Wan a dit que
ta mère ne t'a jamais laisser partir, même pas un instant.
C'est pourquoi elle était vraiment misérable et c'est pourquoi elle était vraiment heureuse.
Maintenant, tu dois te rapprocher d'elle.
Que tu sois heureux de répondre à ta maman.
Comment tu es heureux et combien tu l'aime.
Laisse-la savoir.
Mo Ne, j'ai quelque chose à te dir-
Oublis tout le reste. " La maman que je croyais morte "
" est en face de moi. "
Je dis juste de penser à cela, imbécile.
Essais de sourire !
" Mon Hyun Woo a si bien grandi "
C'est ce que je crois que ta mère va dire.
Allons-y ! Je te raccompagne à la maison.
Le temps est très chaud aujourd'hui.
Puisque tu as rencontré ta mère, dois-je te faire rafraîchir ?
Viens là.
Attends juste un moment.
Un, deux, trois.
Oh mon !
Merci.
Je la porterai, arrête de regarder.
C'est génial.
Mo Ne...
Pour toi, je suis désolé.
Tu es pleine de ressentiment envers ma mère, n'est-ce-pas ?
C'était seulement quand je ne savais pas.
Maintenant...
en tant que femme,
mon cœur a mal et je me sens bouleversée.
Merci.
Je t'aime.
Moi aussi.
Je suis désolée et reconnaissante.
Je t'aime.
C'est de la triche.
Lait ?
Lait.
Arrête ça.
Bois plus, tu as l'air vraiment froide.
Ouvre ta bouche.
Oh, excuse-moi.
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
Ne t'inquiète de rien, mon bébé.
Tous les mauvais souvenirs,
les choses qui ont rendu ta vie dure,
je vais les emporter avec moi.
Maintenant,
tu devrais vivre heureux.
Tu as juste besoin de faire cela.
Pourquoi es-tu déjà sortie ? J'allais l'apporter dans ta chambre aujourd'hui comme un service spécial.
Je ne pouvais pas y rester à cause du bon arôme.
Assis-toi.
Ici.
Tiens.
Il est vraiment délicieux.
Ahjummoni, je l'ai fait
beaucoup s'entrainer (à préparer le café).
Comme planifié, je pars aujourd'hui.
Je suis désolée, roman.
Pourquoi est-ce-que tu ne me sermonnes pas ?
Pourquoi le ferais-je ?
J'ai menti.
Je savais depuis un moment qu'il s'agissait de Hyung.
Je savais combien
tu avais désiré Hyung depuis le début.
Parce que si tu trouvais Hyung,
tu pourrais ne pas me regarder...
parce que je pourrais te perdre...
Alors...
Je suis désolée, roman.
C'est entièrement ma faute.
C'est parce que je
ne t'ai pas aimé correctement.
Alors tu n'es pas en faute du tout.
Yoon Da jung, pourquoi souriez-vous si excessivement devant les clients ?
Toujours une expression agréable et la façon dont vous parlez.
Combien de fois dois-je vous le dire ?
Je sis désolée, j'ai des problèmes pour contrôler mon sourire.
Chef, est-ce une si mauvaise chose de saluer les clients avec un sourire heureux ?
Je ne dis pas pas qu'il est mauvais de sourire.
Je dis que puisqu'elle est toujours débordante, c'est un probème.
Je suis toujours témoin à coté d'elle, mais je n'ai jamais pensé qu'elle était excessive.
Et les clients aiment ça aussi.
Si la chef dit que ces excessif, alors c'est excessif. Qu'y a t-il avec tous ces bavardages ?
Directeur Jang.
Chef Hwang, que je respecte. En ce lieu de travail sacré, ne faisant le travail qu'on leur a dit de faire.
Ceux qui flirtent avec leurs yeux, ceux qui sortent ensemble, ceux qui sont bien avant que vous n'entriez dans une relation,
ceux qui ont très envie l'un de l'autre... Je souhaite que vous les condamnerez à la peine maximale.
Si vous ne savez pas quelle est la peine maximale, je vous les présenterai.
Décapitation par pendaison, démembrement, mort, raclée, lapidation-
Nous ne le sommes pas !
Ceux qui mentent ont même besoin de punition plus puissante. Par exemple,
être... enterré.. en... vie !
Je vais le prendre en considération.
Merci.
Directeur Jang, est-ce-que tu ne te sens pas bien ? J'ai entendu que tu n'as même pas pris de petit-déjeuner.
Méprisable. Impudent.
Vous, dédoublement de la personnalité... Chef Hwang !
Ajoutez une personne de plus... Non, ajoutez une paire de plus !
Si embarrassant. Ah, ma fierté est blessée.
Aish.
Qu'y a t-il ?
-Yoon Da Jung. -Oui.
Sortons ensemble.
Quoi ?
Oh, quel genre de confession... "Allons à la cafétéria."
Comment peux-tu le dire dans ce type de discours ?
Jin Jung Hyun, n'es-tu jamais sorti avec une femme ?
Alors, ce que je dis est... alors, c'est comme...
La façon que je le vois, je pense que je pourrais accepter ton caractère.
Et quand tu vas pour te faire réprimandé ici et là, ça me rend triste.
J'y penserai.
Alors, ce n'est pas un rejet, n'est-ce-pas ?
-Eh bien... -Que faites-vous tous les deux maintenant ? A quoi pensez-vous et à propos de quoi n'es-tu pas rejeté ?
-Quoi ? Qu'y a t-il ? Qu'y a t-il ? -Tu es tellement ignorant. Suis juste ta route !
Quoi, quoi, quoi ? Qu'y a t-il ? Qu'est-ce-que c'est ?
Ah, je ne sais pas ! Vraiment !
Yoon Da Jung !
Toi pauvre type !
Le mouvement des Directeurs semble alarmant.
Ils semblent chacun cibler la position de Président.
Il y a beaucoup de discussion entre les employés au sujet de comment la Présidente Baek a été renvoyée.
Je m'occuperai de cela.
On ne peut pas laisser les clients inconfortables par l’ambiance perturbée de l'hôtel . Est pour l’événement de haute saison ?
Nous allons procéder avec la fête du vin, qui était un succès l'année dernière, de la même manière.
En plus, nous préparons un théâtre pour les enfants et un événement de ballon pour les familles avec des enfants.
Le vin est ta spécialité, Sunbae.
Tu devrais de nouveau faire étalage de tes talents cette fois.
Eh bien,
cette année, je pense à avoir un événement du vin séparé pour les célibataires qui se réjouissent de passer les vacances seuls.
Je vais bientôt rédiger un projet.
D'accord.
Mo Ne
Qu'est-ce-qui ne va pas ?
Je pense que Joo Wan est parti.
Hyung, c'est moi, Joo Wan.
Je pars maintenant.
Bien sûr, je vais revenir un jour.
Puisque mère et Hyung, que j'aime, sont chacun ici.
Je reviendrai avec ma tête et mon cœur,
Je les laverai proprement. Jusque là,
prends bien soin de mère.
Je t'aime, Hyung.
Est-ce-que tu vas bien ?
Je vais revoir Joo Wan très bientôt.
Nous n'avons pas besoin de nous voir l'un l'autre pour le savoir.
C'est vrai que vous êtes frères.
Vrai, tu disais que tu rencontres mère ce soir ?
Tu dois être nerveux.
Oui.
Je sais que c'est éhonté, mais je suis venue ici car j'ai une requête.
Hyun Woo,
excepté d'avoir rencontré ce genre de parents, il n'a pas d'autre crime.
Il est un enfant pitoyable.
Les enfants
s'aiment beaucoup.
Je veux entièrement prendre cette funeste relation avec moi.
Laissons juste les enfants libres.
Plus maintenant, à cause de nous,
les deux enfants ne peuvent pleurer.
Je t'en supplie.
Je ne sais pas ce que cette femme pourrait faire.
Tiens les gars prêts et si quelque chose arrive, emboitez vite le pas.
Oui.
Mi Yeon,
vous devez avoir commis beaucoup de pêchés envers Seong Won.
Merci d'être sorti.
Vous n'avez pas besoin de me regarder comme ça.
Les trois d'entre nous... Je vous ai appelé parce que
Je voulais parler de tous nos sentiment à l'air libre.
Je veux aussi faire ça.
Cependant, les trois d'entre nous...
Et bien... est-ce que ce genre de sentiment peut être résolu ?
Mais nous avons encore besoin de le résoudre...
Parce que pour nous, nous avons des enfants.
Me Ne... et Hyun Woo.
Vous... Comment êtes-vous ?
Merci beaucoup pour avoir si bien élevé notre Hyun Woo.
Ce-c'est parce que c'est ma lignée.
Mais... vous... c'est vraiment ce que vous pensez ?
Vous auriez dû me le dire plus tôt.
Alors, je n'aurai pas été si rude comme l'autre fois.
Ah, et bien... pour l'autre fois...
vous étiez si excitée, comment pourrais-je le soulever ?
Vous devez être vraiment choquée.
Bien sûre.
Je n'avais même pas rêvé qu'il était en vie.
Maintenant... s'il vous plaît ne tourmentez plus notre Hyun Woo.
Qu-Que voulez-vous dire par tourmenter ?
C'est votre malentendu.
Même quand je l'ai frappé et même quand je l'ai grondé,
j'ai essayé de lui enseigner avec amour.
Peut-être, vous ne me demandez pas de partir, non ?
Le seule chose j'ai laissé est Hyun Woo.
Vous le savez bien.
Bien sûre, je sais.
Je sais aussi tout bien.
Si j'avais su que vous le prendriez comme ça,
je vous l'aurai dit depuis longtemps.
C'est regrettable. Mi Yeon,
à partir de maintenant, comme nous vivions, aidons-nous les uns les autres.
Nous devons aussi penser à Hyun Woo.
La seule chose que vous et moi pouvons faire pour Hyun Woo
est de disparaitre de ce monde.
Allons-y définitivement ensemble, Lee Joong Goo.
Je savais que tu allais faire ça.
Manager Général, as-tu pris un client VIP pour faire un tour aujourd'hui ?
C'est bizarre ? -Oui, c'est bizarre.
Pas juste bizarre, mais vraiment bizarre.
Suis-moi.
Cha Jae Wan, as-tu des vêtements en vrai quelque-part ?
Je vais être en retard à ce rythme.
Attends juste. Tu as besoin de bien paraître pour ton premier rendez-vous avec ta mère.
Celui-là est...
trop sombre, c'est trop sombre.
mais qu'est-ce qui va avec ce morceau de vêtement ?
J'ai porté ça spontanément quand je suis allé au Costa Rica la dernière fois.
Oh, c'est si mignon !
Vraiment ?
Bien.
Quelque-soit le fils que tu es, tu es vraiment génial. Réussi !
Comment est-ce que tu te sens ?
Je suis nerveux.
Tu n'as pas besoin d'être nerveux. Si tu es Cha Jae Wan ou Baek Hyun Woo,
elle est celle qui te verra comme le plus adorable dans le monde entier.
Fais-le bien. Et n'oublie pas comment nous nous avons pratiquer le sourire.
Attendez.
Je... Suis-je bien ?
Oui.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe At Your Service @Viki
Avez-vous entendu parlé de Joo Wan ?
Il est arrivé sain et sauf.
J'ai aussi entendu parlé de lui.
Sa voix semblaient brillante. -Oui.
Quel genre de nourriture aimez-vous ?
J'ai fais une réservation dans un restaurant traditionnel Coréen près d'ici.
Je mange bien de tout.
C'est un soulagement.
Excusez-moi.
N'essaye pas si durement, fils.
Que tu sois sortis comme ça...
que tu me regardes dans les yeux,
Je ne souhaite rien d'autre.
Si c'est bon pour être heureux, je pense que je suis en train de rêver.
Ce n'est pas un rêve.
A partir de maintenant faisons de tout, un part un.
Toutes les choses que nous n'avons pas pu faire jusqu'à maintenant. Les choses que nous voulions faire.
A... partir de maintenant ?
Oui. Nous allons marcher le matin et manger ensemble.
Les jours fériés, nous pouvons voyager ensemble. Si il y a quelque-part où vous voulez aller,
laissez-le moi juste savoir.
Il n'y a rien que je peux faire pour toi.
Que dites-vous ? Vous pouvez choisir mes vêtements,
et m'harceler quand je rentre tard.
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Vous n'avez... pas besoin d'être désolée plus longtemps.
Ne vous inquiétez plus jamais de rien.
Lorsque vous avez deux de ces fils fiables, pourquoi voudriez-vous vous inquiétez?
Maman.
Maman ?
Oui, maman.
Allons-y, maman.
Maman, attendez juste un moment. Pourquoi ?
Monsieur, excusez-moi, mais pouvez-vous nous dessiner tous les deux ?
Oh, bien sûre. Asseyez-vous là.
Merci. Nous comptons sur vous.
Pourquoi pas, maman ? Laissons-nous dessiner ensemble.
Si vous voulez me dessiner, s'il vous plait, rendez-moi jolie.
De sorte que même après un an ou dix ans plus tard, ça fera encore joli.
Oui, ne vous inquiétez pas.
Merci, mon fils.
Même si je devais partir,
je n'oublierai jamais.
La faveur que je t'ai demandé la dernière fois,
je n'ai pas pu encore te remercier.
Mais c'est ta spécialité. Être effrontée.
Tu n'as pas besoin de le souligner comme ça.
Merci.
Tu joue déjà comme une femme ?
Ce serait mieux si nous arrêtions de parler, non ?
Cha Jae Wan ne devrait pas l'endurer de cette manière sans toi.
C'est les gens qu'il détestait à mort qui était ces parents.
Je te suis aussi vraiment reconnaissante.
Est-ce bon pour moi d'accepter ta gratitude dans cette situation ?
Je suis un peu confuse.
Si ce n'était pas pour toi, Cha Jae Wan n'aurait pas pu l'endurer.
Et ça aurait été douloureux pour moi de le voir comme ça.
Alors c'est seulement bon d'être reconnaissante.
Quand tu est comme ça, tu ressembles à la mère ou à la sœur de Cha Jae Wan.
Je suppose que c'est possible. -Je ne te déteste pas.
Et je suis vraiment désolée.
Je ne t'aime pas.
Nous nous disputons aussi encore cette fois-ci. Je pensais que nous pourrions peut-être nous entendre.
Si tu avais rompu avec Cha Jae wan, et bien... ça aurait peut-être été possible.
J'y vais.
Vous m'avez dit de ne pas me faire prendre... avec mes expressions.
Que je ne peux même pas regarder en arrière.
Mais maintenant le manager général et mademoiselle
ne vont pas regarder en arrière.
Vous avez raison. Ces deux personnes ne se regardent que mutuellement.
Égoïstement.
Si j'avais su, j'aurai voulu vous écouter
et ne pas le cacher.
Au moins, alors il ne pouvait pas y avoir de regrets.
J'ai entendu que tu t'es disputé avec maman ? Qu'est-ce-que c'était cette fois ?
Pourquoi continues-tu à venir ici ces derniers temps à me faire des réflexions ?
J'ai juste fait un commentaire car ta mère dépense sans compter.
Elle a été au supermarché à la place du marché traditionnel car il fait chaud. Comment est-ce dépenser sans compter ?
C'est parce que ta mère n'a jamais gagné d'argent.
Sais-tu à quel point la différence de prix est grande ? Essayes d'aller au marché.
Tu peux marchander et les produits sont plus frais.
Que vas-tu faire avec tout ton argent ?
Je ne te le donne pas, alors ne t'inquiètes pas.
A cet égard, je le refuserai. Puisque je suis là, je vais t'aider un peu.
Qu'est-ce-que... c'est que ça ?
Pourquoi ? Je pensais que tu n'acceptais pas mon argent. As-tu un intérêt dans les affaires ?
Qu'est-ce-que la Présidente Baek t'a acheté ?
Tu sais, il y a quelques années,
ce bâtiment où la construction s'est arrêtée car j'ai été trompé par un escroc quand j'essayais de monter les chambres d'hôtes.
Je ne pouvais même pas le démolir et l'ai laissé sans utilité.
Elle voulait l'acheter. Alors, bien sûr, je devais le vendre.
C'est étrange.
Qu'une chose venimeuse comme elle,
même après avoir découvert que Jae Wan était son fils,
soit si calme comme ça
-Avez-vous eu du bon temps ? -Oui.
Puis-je emprunter Mo Ne juste un instant ?
Allons-y ensemble.
Ce sont les journaux de ton père.
Je suis vraiment désolée de te les donner maintenant.
Il semble que vous êtes revenue
à être l'Ahjumma que je connaissais.
Je ne veux pas les accepter encore. J'ai encore un long chemin à parcourir.
Maintenant... après avoir veillé sur moi
en tant que la mère d'Hyun Woo, et, aussi, comme la directrice Baek que j'aimais
Quand vous pensez que j'en ai le droit, je vous prie de me les donner alors.
Maintenant tu penses plus à l'hôtel qu'à toi-même.
Et tu penses plus aux employés également.
Tu en as déjà le droit. C'est plus que suffisant.
Êtes-vous sincère ?
Et...
la mort de ton père...
ce n'était pas moi.
Au moment où je suis entrée car j'entendais du remue-ménage,
il était trop tard pour le sauver.
Veux-tu me croire ?
Je vous crois. Je veux vous croire.
J'ai entendu au sujet du passé de mon père.
Mais il reste que, puisqu'il et mon père, je ne peux pas le détester.
Cependant, je veux m'excuser en son nom.
Bien que ce puisse être dur à pardonner.
Toi et Hyun Woo...
ne devriez vous inquiéter de rien.
Toujours sourire joyeusement.
Et vous aimez l'un l'autre.
Je pensais que vous pourriez me détester.
Comme je regardais
cette personne être heureuse après avoir rencontrer sa mère...
J'aimais ça beaucoup aussi.
Mais j'étais encore nerveuse.
"Et si elle me déteste ?"
"Comment puis-je la considérer ?"
Durant tous ce temps, je...
Je...
Puis-je t'enlacer une fois ?
Mon Hyun Woo,
je veux demander que tu prennes bien soin de lui, Mo Ne.
Je t'aime, mon bébé.
Comment est-ce ?
Oui, c'est moi. Rencontrons-nous plus tard.
Non, il s'agit de bonnes nouvelles. Moi, aussi,
dois payer le prix pour que tu ais bien élevé Hyun Woo.
Pourquoi ne regardes-tu pas le terrain d'abord ?
Vraiment ? Alors, bien sûr, nous devrions nous rencontrer.
Cependant, je ne savais pas que
tu étais une femme qui savait comment rembourser.
C'est vrai. Rencontrons-nous l'un l'autre plus tard.
As-tu trouvé ?
Baek Mi Nyeo a déjà transmis tous ses actifs à Roman Lee et Cha Jae Wan.
-Quoi ? La totalité ? -Oui.
Mais quel terrain allons-nous voir ?
Qu'est-ce-qu'elle prépare ?
Je suppose que vous avez bien fait sans erreur, n'est-ce-pas ?
Oui. Si vous mettez juste la flamme, ça flambera en 10 minutes.
Pendant que vous attendez dehors, quand Lee Jong Goo entre,
fermez la porte immédiatement et partez.
-Et en ce qui vous concerne, Présidente... ? -La compensation a déjà été déposée(sur votre compte).
Allez dehors.
C'est ici, hein ? Où mon Hyun Woo est né.
Mère.
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
Mon fils, Hyun Woo.
Il y a 33 ans, tu étais le cadeau le plus précieux et de grande valeur
que le ciel m'a donné.
Chaque jour, quand tu étais dans mon ventre,
et bien que ce ne fut qu'une année, mais chaque moment où je t'ai élevé,
il est dur de dire combien c'était précieux et heureux pour moi.
Hyun Woo.
Mon fils. A compter d'aujourd'hui, mère pense partir en voyage pour un moment.
Parce que plus tard, quand je rencontrerai mon fls de nouveau,
je veux vraiment être une bonne mère alors.
Jusque là, mon fils, aussi
oublis tout et veux-tu seulement
te souvenir d'une image heureuse ?
Je t'aime.
Je suis venu, Mi Yeon.
Tu es là.
Mais ta personnalité est étrange.
De tous les endroits, pourquoi as-tu acheter cette terre là... ?
- Qu'est-ce que cela ?! - Pourquoi ?
Est-ce qu'il ne te convient pas ?
Après avoir ramper comme un insecte, cela semble un endroit idéal pour mourir.
Toi ! Tu es fini... !
Après 33 ans,
il est trop tard.
Aujourd'hui, nous allons définitivement
partir ensemble, Lee Joong Goo.
Une personne ne change vraiment pas.
N'est-ce pas ?
Même à ce moment-là tu as fait de gros efforts pour me prendre avec toi.
Ce que toi et moi pouvons faire pour Hyun Woo est
seulement ceci.
Mi Yeon, cette fois tu te trompe aussi.
Je n'ai pas changé non plus.
Lâchez ! Lâchez ! Lâchez-moi !
Attachez-la bien !
Lâchez-moi !
Lâchez-moi ! Lee Joog Goo !
Attachez-la bien.
Toi.
C'est assez.
Il n'est pas encore trop tard maintenant.
Si tu rends toutes tes parts d'actions de l'hôtel et disparais tranquillement,
Je te pardonnerai, Mi Yeon.
Toi le salaud semblable à un insecte.
Tu mérites de mourir par la punition divine !
Tu ne vas pas écouter mes paroles.
Alors je peux seulement appelé mon fils.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu ne peux pas. Tu ne peux pas !
Pas Hyun Woo !
Tu ne peux pas ! Pas Hyun Woo.
Whoa, c'est si délicieux.
Plus tard, je vais devoir apprendre. ( comment les faire )
Je vais chercher un peu d'eau.
Lee Joong Goo
Qu'y a-t-il ?
Jae Wan, tu dois venir escorté ta mère.
Viens calmement tout seul.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Tu ne peux pas venir ! Hyun Woo.
Mère.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu peux repartir seule, non ? Je suis désolé. Je ferais mieux d'aller en premier.
Cha Jae wan !
Mère.
Mère !
Mère.
Mère !
Que faites-vous ?
Il y a eu un appel, j'attends.
Le Directeur Général ?
Vous le rendez trop évident.
Il y a quelque chose qui ne vas pas, l'est-il ?
Par hasard, ça a quelque chose à voir avec le bâtiment abandonné que la Présidente Baek a acheté ?
Qu'y a-t-il avec le bâtiment abandonné ?
Je ne sais pas. Je suis allé à la maison aujourd'hui,
et mon père qui aime l'argent a vendu un bâtiment à l'abandon
dans un endroit dangereux à la Présidente Baek.
Pourquoi une personne qui dit qu'elle va en voyage... ?
Sun Woo Hyun, où est-ce ?
Que devrions-nous faire ?
Mi Yeon. Mi Yeon. Lèves-toi.
Tu dois te levée.
Lèves-toi.
Bandes de salauds stupides.
Une fois encore vous avez mis cet enfant dans ce genre de condition ?!
Jae Wan, réveille-toi.
Reviens. Reprends tes esprits, Jae Wan.
Jae Wan. Jae Wan, réveilles-toi.
Jae Wan. Aigoo, ces.
Arrêtes.
Es-tu seulement une mère ?!
Mon cœur est vraiment blessé.
C'est pourquoi je dis ceci.
Mais notre fils, nous devons l'emmener à l'hôpital rapidement.
Si il perd trop de sang comme ceci,
il peut mourir.
Là. Pose ton sceau ici.
Alors nous pouvons tous vivres.
Cela ne tiens qu'a toi, Mi Yeon.
Comment un être humain peut-être comme ça ?
Comment peux-tu faire ça à ton enfant ?!
Maintenant tu viens et dis que c'est mon enfant ?
Tu as dit qu'il ne l'était pas !
J'ai vécu toute ma vie en pensant qu'il était le fils de Ah Seong Won !
Depuis plus de 20 ans, j'ai vécu en le détestant et je viens juste de le découvrir.
Mais quoi ?
Maintenant il est mon fils ?
Non, il n'est pas mon fils !
Meurs ! Meurs ! Meurs !
Combien d'années cela fait-il, et que tu es toujours comme ça !
Celle qui a appelé mon fils, me traite d'insecte.
Sais-tu ce que c'est ?
Ceci est la corde qui a fait de ton fils un meurtrier
et l'entraînant toute sa vie !
Là. Vas-y et apposes le ( avec ton sceau d'identification ) !
Regardes ton fils.
Pas Hyun Woo. Tu ne peux pas. Ne fais pas ça.
Ne fais pas ça.
Au lieu de cela, moi... Au lieu de cela prends moi.
Ne fais pas ça.
Ton expression vaut vraiment le détour Baek Mi Yeon.
Si tu veux le sauver, dépêches-toi et apposes le.
Oui, oui. Je vais l'apposer. Je vais l'apposer.
Je suis désolé. Je suis désolé.
Laisses notre fils partir !
S'il vous plaît laissez mon Hyun Woo vivre.
Vous pouvez me prendre mais s'il vous plaît pas mon Hyun Woo...
Pas notre Hyun Woo.
S'il te plaît, laisses notre Hyun Woo vivre.
C'est fait.
Cela s'est bien arrangé.
Jae Wan.
Sortez d'ici rapidement !
Jae Wan !
Hyun Woo, mon bébé.
Maman est désolé. Maman a eu tort.
Mon bébé, restes juste en vie.
Mon Bébé. Maman a eu tort.
Dépêches-toi et lèves-toi. Tu dois t'échapper. Échappes-toi mon bébé.
Échappes-toi, échappes-toi.
Rentrons à la maison, Hyun Woo.
Hyun Woo.
Hyun Woo, lèves-toi.
Chae Jae Wan. Cha Jae Wan !
Cha Jae...
♪Ne m'oublies pas de tes souvenirs, ♪
♪ Même pour une seconde, pour un moment, de tes souvenirs, ♪
♪ Je t'aime à en mourir... ♪